Çeviren=Dante66
UYARI: İzleyeceğiniz filmde yüksek dozajda argo ve küfür vardır.
Zack ve Miri Porno Film Çeviriyor.
Seni küçük fırlama!
Kalk Zack.
Ödenmiş faturalar. Ödenmemiş faturalar.
Haydi, işe geç kalmak istemiyorum.
Çık dışarı!
Madem sıçıyorsun niye siktiğimin kapıyı kapatmıyorsun?
- Kapalıydı zaten! - Hayır, aralıktı, kapanmamıştı!
- Kapat siktiğimin kapısını Zack! - Tamam, tamam!
- Tanrım. - Tamam.
- O da ne? - El ısıtıcısı.
Şimdi gidebiliriz.
- Kokuyu aldın mı? Arabadan mı acaba? - Allah kahretsin.
- Ne var? Ne? - Apış arama sıkıştı.
- Ne oldu? - Apış arama sıkıştı.
- Ne? - Hayalarımın altına yapıştı.
- Hayalarımla bacağımın arasında! - Neler oluyor?
- Kenara çek, kenara çek. Kenara çek! - Tamam, tamam!
- Kıçıma girmek üzere! - Ne?
Hareket edince daha fazla yanıyor.
Altına sıkıştı. Altına sıkıştı.
Siktir.
Sanırım hayalarımın kıllarını yaktım.
Hiç komik değil.
Bu gece için elbise seçmeme yardım edebilir misin?
Akşam 6'ya kadar çalışıyorum.
Elbiseleri dükkanda deneyebilirim.
Dükkanda mı? Hayır, benim yerime bir arkadaşınla gitmeye ne dersin?
- Ama sen arkadaşımsın. - Kız arkadaşınla demek istedim.
Bay Delaney, yarın benim için çalışır mısın?
Yarın Şükran Günü.
O zaman ertesi gün gelmelisin. Sana söylüyorum.
- O gün ''Kara Cuma''. - ''Kara Cuma'' mı?
Mağazalarda yılın en çok alışveriş yapılan günü.
Ve mağazalarda bu cadde üstünde olduğu için de, gelip çalışmanı istiyorum.
- ''Kara Cuma'' günü mü? - Evet.
''Siyah Pazartesi''de çalışmamı ister misin?
- Pardon? - Peki ''Zenci Salısı''na ne dersin?
''Zenci Salısı'' mı? Bu da yeni tatil mi?
Bir zenciye ''Kara Cuma'' çalışmalısın diyorsun.
Bunun kulağa ne kadar ırkçı geldiğinin farkında mısın?
Çalışmalısın derken, sahibim olduğunu mu düşünüyorsun?
- Asla böyle bir şey demedim. - Ama aklından geçti, değil mi?
Düşündün ki, ''Bu zenci için kanunları çiğnerim, masasına yemeğini koyup...
...siyah yumuşak kıçına pantolon aldığım sürece bir bok diyemez.''
- Burası Amistad değil. - Sen kapa çeneni!
Burası Amistad değil derken çok haklısın!
Sakatlığım için mahkemenin ayarlayacağı tazminatı görmek için sabırsızlanıyorum.
Sonra bu lanet yerden kurtulacağım. Çünkü Oprah kadar zengin olacağım.
Sonra kıçımı öpersiniz.
Biliyor musun? Siktir git. Siktir git ve sakso çek!
- Cehenneme git. - Sen de cehenneme git.
- Zachary çalışır. Zack evladım! - Evet!
Yarık dudaklı müşteri geçen gece burada...beyzbol oynadığını söyledi.
Bahçe topuydu ve hayır o ben değildim.
Belki de dudağı yarık olduğundan ''beyzbol'' gibi duydum.
Evet, belki de aksanından dolayı öyle duymuşsundur.
Hassiktir! Bir gün oraya bir kamera koyacağım.
Ve ben gittikten sonra yaptığın her şeyi bileceğim.
Her şeyi. Hayalarını kaşıdığını, sıçtığını, her şeyi söyleyebileceğim, tamam mı?
Tamam. Şerefsiz.
İkinizden de nefret ediyorum sizi siyah-beyaz gavatlar. Size söylüyorum!
- Neden bu kadar gergin? - ''Siktir git. Size söylüyorum. Çok iyi''.
Bu Gandi bozmasının ''Kara Cuma''günü çalışmaya zorladığına inanabiliyor musun?
- Boktan değil mi? - Evet.
Sanki, yılın en büyük indirim gününde ben alışveriş yapmayacağım.
Kendime plazma televizyon alacağım. Buna inanabilirsin.
Benim hatam. Sana söylemeliydim. Cuma sabahı izin istemiştim yani...üzgünüm.
- Ne için? - Ayılmak için biraz zamana ihtiyacım var.
Bu gece Miri ve benim lise mezuniyetinin 10. yıldönüm toplantısı var.
Alkol komasına gireceğim.
- Toplantı mı? - Evet.
Yarın Şükran Günü.
Biliyorum. Bu yaptıkları saçmalık değil mi? Yani...
...herkesi bir araya getirmek için en iyi fırsat diyorlar...
...insanlar tatilini kesip kasabaya geri dönüyor.
Ama yazın ortasında sakso yarışmasında ben hakemken...
...bile yapsalar yine de aptalca olurdu.
- Niye gidiyorsun o zaman? - Miri gitmeye zorluyor.
Neden seni umursamadığını bildiğin o kızın önünde hep domalıyorsun ki?
Aramızda iyi şeyler oluyor ahbap.
Kiranın yarısını ödüyor, bulaşıkları yıkıyor ve sabahları beni uyandırıyor.
Neden araya seks sokup bunu içinden çıkmaz hale getireyim?
Ayrıca onu ilkokul 1. sınıftan beri tanıyorum.
1. sınıftan beri tanıdığın birisine kayamazsın.
Pardon ama ben karımla anaokulunda tanıştım.
Son sınıfta evlendik ve o zamandan beri de dünyamın kraliçesi.
- Peki tekrar başa dönebilseydin? - Otuzbir çeker, tek başıma yaşardım.
- O kadın hayatımın hatası. - Gördün mü?
Pardon, bir fincan kahve alabilir miyim?
- Siyah(koyu). - Konuştuğumuzu görmüyor musun, Beyaz?
Barbie gibi giyinme konusunda beni sıkıştırmaya devam edeceksen...
- Bilgisayarını kullanıyorum. - Açarken vurmayı unutma...
...yoksa ekran açılmıyor.
Neden bunun yenisini almıyorsun?
Bu gece kıyafet alamamam ile aynı sebepten, meteliğim yok.
Alışveriş merkezindeki Teen Juice'de çalışan bir kız var.
Ona yün alırken indirim yapmıştım, o da bu gece bunları ödünç almama izin verdi.
Ne oldu? - İnternet'ten vibratör alıyorsun.
- Seninkinin nesi var? - Geçen hafta bozuldu.
Şu lanet olası donun ölçülerine bak.
Çek şu boku. Çek hemen!
Tanrım, Amazon'da böyle şeyler sattıklarını bilmiyordum.İnanılmaz!
Bunlar lanet olası aybaşı donları.
A; Amazon'da işaretlediğim sayfaların kutsallığını bozmandan hoşlanmıyorum ve...
B; Onu Amazon'dan almayacağım...
...çünkü kabul edecekleri kredi kartım yok.
Lanet olsun!
Pardon beyler, araya mı girdim?
Sen lanet olası bir topsun, tamam mı? Haydi Starbucks'a gidelim.
Boktan bir servis elemanı zaten.
- Ayrıca fahişe gibi fırlatıyor. - Başka ne fırlatıyorum biliyor musunuz?
Kahvenizin içine daldırdığım hayalarımı. Bu nasıldı, puştlar?
Kız arkadaşını iç çamaşırları ile gördük, dalyarak.
Onun kız arkadaşım olmaması ne kötü, seni bücür puşt.
Hâlâ benimle mi konuşuyorsun?
Sadece ''Amazon'dan başka seks oyuncağı bakıyorum''dedim.
Vay canına! Burada el feneri de satıyorlar.
O da ne?
Keyifle otuzbir çekmek için yapılmış fener şeklinde cep vajinası.
Yakalansan bile kimse garip karşılamaz...
...sadece fenerini sikmeyi seven birisi gibi görünürsün.
Bu şeyi kesinlikle alıyorum.
Madem boşa harcayacak paran var elektrik faturasını ödemeye ne dersin?
Vakti geldi mi?
Kasım'ın ki belki gelmiştir ama ben Eylül'den bahsediyorum.
Bunun rüküş olmadığını söyle.
Kahrolası Ronald McDonald'a benzemişsin.
Canım McNuggets çekiyor.
Neden cep vajinası almak istiyorsun? Bu çok üzücü.
Ne? Pardon, lanet vibratörün hizmet ettiği asil amacı unutmuşum.
Vibratör seni her boşalttığında Afrika'da bir çocuğun kurtulduğunu düşünsene.
''Gerçek, hissedilir heyecan''. Aman Tanrım!
Eğer bu lanet makineyi sikmeye başlayacaksan ben taşınıyorum.
Vibratörün ne olduğunu sanıyorsun? Küçük bir makine.
Nasıl olup da sen motorlu bir şeyle sikişebilirken ben yapamıyorum?
Çünkü beni vibratör gibi boşaltabilen bir adamla henüz tanışamadım.
Bu kahrolası bir saçmalık.
Sen 25. yüzyılda lanet olası Twiki ve Dr.Theopolis'le beraber sikişen...
...Buck Rogers gibiyken ben hâlâ banyoda sabuna talim ediyorum.
İsa aşkına, banyoda çekerken benim sabunlarımı kullanma.
Aslında ne yaptığımı söyleyeyim mi? Mumları yakıp...
...çarşafımın üstüne uzanıyorum ve Sting dinliyorum.
Ben erkeğim, bana iki tane dondurma çubuğu ve lastik ver...
...ben onu sikmenin bir yolunu bulurum. Pislik Mac Gyver gibi.
Tanrım! Erkek olmadığıma çok memnunum. Bu nasıl?
Neden bu elbise işiyle bu kadar uğraştığını anlayamadım.
Gidip etrafta gezineceğimizi ve herkesle kafa yapacağımızı sanıyordum.
Aynı elbiseyi giyip Bobby Long'u eve atmayı başaracağımı sanmıyorum.
Siktiğimin Bobby Long'u mu? Olamaz. O sana ''Kokarca Linky'' demez miydi?
O zaman öyleydi, tamam mı?
Belki şimdi Amazon faturalarımda büyük tasarruf yaptırabilir.
Belki, ev sahibimizle düzüşürsünde...
... en azından evde kalmaya devam edebiliriz.
Kirayı ayarlamadın mı? Zack, bu ay sıra senindi.
Geçen haftaki maaş çekimle buz pateni aldım...
...ve kaymak için onlara ihtiyacım var.
Bu haftaki çekle de günü geçmiş iki su faturasını ancak ödeyebiliyorum...
Bu seksi mi?
Evet, vahşi hayvan yakalayacak gibi bir seksiliği var.
O zaman hazırız.
Hassiktir! Zack!
- İçeri gelmemi ister misin? - Suya ne oldu?
- Kesmişler. - Kahretsin.
Şu pisliği kafamdan çıkarmama yardım et. Tuvaletteki suyu kullan.
İçinde kaka var.
Oradan değil, arkadaki sifondan alsana!
Üstünü kaldır ve kabı içine daldır. İşte öyle.
Ben arkaya biraz eğileyim de kafama dök, bu şekilde.
Benden faydalanıyorsun biliyor musun?
Burası çok kaygan. Bakma, bakma. Bakma!
Tamam, en fazla bir saat, sonra çıkarız.
Ya da bir fikrim var, hiç gitmeyelim. Bu hiç fena olmaz.
Meteliksiz ve ümitsiz olsak da onlardan hâlâ daha iyi durumdayız, değil mi?
Hayır...hiç değiliz...
...belki çoğu kadar bile iyi değiliz...
...tabii içlerinden biri dangalak falan değilse.
Sadece mezun olduğumuz zamandan daha güzel olduğumu söyle.
Hemen hemen aynı görünüyorsun, kesinlikle daha güzel değilsin.
Ama aynı gibisin. Ben biraz daha zayıfım, değil mi?
Hiç değilsin.
Moral verici bir konuşmaydı. Siktir!
- Bizi tanımadın değil mi? - Hayır, üzgünüm.
Zack Brown ve Miri Linky.
Kokarca Linky dedikleri sen miydin?
Hayır, hiç kimse beni o lakapla çağırmadı.
''Miriam ''Kokarca'' Linky.''
- Harika. Seninkinde ne yazıyor? - Lanet olsun. Haydi ama...
...bir lakabım olduğuna eminim. Hiç mi? - Çocuklar iyi vakit geçirin ve...
...gitmeden önce de ''Roving Roe-Ver'' gazetenizi almayı unutmayın.
Bu pislik de ne?
O pislik falan değil. İki ayda bir çıkan haber gazetemiz.
Sizin ve diğerlerinin neler yaptığını güncellememizi sağlıyor.
- Nihayet. - Çoşkunuza bayıldım.
İşte alın, oraya e-posta adresinizi yazarsanız...
...sizi de 800 kişilik posta listemize ekleyeceğime emin olabilirsiniz.
Mezun olan 800 kişi mi vardı?
Evet ve sadece 250'si abone.
- Çok boktan değil mi Mary? - Miri olacak.
- Evli misin Bets? - Evet, iki çocuğum var.
- Çok güzel. - Harika.
Sonra benimle düzüşmek ister misin?
- Hayır, ben evliyim. - Peki, olur. Fikrini değiştirirsen...
...orada asık suratla bekleyeceğim. - Bekler.
- Bilgin olsun, am yalarım. - Yalar.
Israrcı. Yine de hayır.
- Gidelim mi? - Elbette.
Hoşçakal Beths.
Tekrar düşün.
''Amını seviyorum''
İki bira alabilir miyim, lütfen?
- Bira istiyor musun? - Evet.
Üç bira.
Teşekkürler.
Bu Zack mi?
Yoksa Zack ben miyim?
- Asla değişmeyecek, değil mi? - Diğer Zack.
Benim dünyamda kimse bana ''diğer Zack'' demez.
Şimdi bu adam da ortalarda fazla gözükmediğine göre.
- Siktir çek ellerini! - ''Yalnız bir tane olabilir.''
- Ne? - İskoçyalı, dostum. Kurgan?
Hatırladın mı? Koridorda ne zaman karşılaşsak sana böyle bağırırdım.
Sanki dün gibi, ahbap. Harika, harika.
Harika. Tanrım. Sizin birbirinize anlatacağınız ne çok şey vardır.
Hayır.
- Sizi yalnız bırakayım. - Orospu.
Asılı olan büyük fotoğrafımı gördünüz mü?
Saçım berbat. Öyle taradığıma ben bile inanamıyorum.
Bu saç şekillendiren malzemelerle tanışmadan önceydi.
Hayatımızda çok şey değişti.
Ama yaşayarak öğreniyorsun, değil mi?
Yani, on yıl önce Pittsburgh'da moda hakkında kim ne biliyordu?
Günümüzde ise saç şekillerimiz...
Selam yabancı.
- Vay canına, ''Kokarca Linky''. - Evet.
- Evet ama artık sadece Miri. - Gel bana bir sarıl.
- Merhaba. - Merhaba.
- Peki nasılsın? - Harika, harika.
Muhteşem görünüyorsun.
Bu on yıl önce bana söyleyeceğin bir şey değildi.
Artık büyüdüm.
Evet, büyümüşsün. Tam anlamıyla...
Ne güzel sözler. Teşekkürler.
Hayır, teşekkür etme, sadece sik beni.
Roxanne.
Hoşlandığım birisi, ne tuhaf değil mi?
Zack Brown, İspanyolca dersinde 4 yıl birlikteydik.
Neden kimse beni tanıyamıyor? Daha mı zayıfım? Bu yüzden mi?
Şuna bak.
- Kime? - Aptal kocama.
Hassiktir! John Butterfield? Gerçekten John Butterfield ile mi evlendin?
- Bu inanılmaz. - Sakın evlenme, iğrenç bir şey.
Birbirinizle gurur duymayı bırakıyorsunuz...
...ve birinci yılın sonunda konuşacak bir şeyiniz kalmıyor.
Ama şimdi bir de ona bak. Siktiğimin gevezesi.
Heyecanla avcı amigo kız Monica Vaughn'a kur yapıyor.
Sana kur yapmamı ister misin? Belki görürse biraz ödeşirsiniz?
Ödeşmek istemiyorum.
Bir şey yapacak olsam o şerefsizi alt etmek için yaparım.
Kızların soyunma odasında bana el işçiliği yapabilirsin.
- Tamam ama çabuk olalım. - İşte bu.
Kasabada bir süre kalacak mısın?
Sadece bu gece, yarın Los Angeles'a geri dönüyorum.
Los Angeles. Vay canına Bobby Long!
Bahse girerim Bayan Long'la dünyayı keşfediyorsun.
Hayır, hayır benim bir Bayan Long'um yok.
- Sana karşı dürüst olabilir miyim? - Elbette.
Sanırım bana bir içki lazım. Sen de içki ister misin?
Çünkü bunu söylemek için bana bir içki lazım.
- Benim biram var zaten... - Harika, teşekkürler.
Sanırım içinde sigara izmariti var.
Evet.
Dirseğin için üzgünüm.
''Yalnız bir tane olabilir.''
Bir bira lütfen.
Çok teşekkürler.
Yüce İsa!
Arkadaşım lise aşkına asılırken kendini aşağılık durumuna düşürüyor.
Tanrım, bu çok üzücü.
Tam Miri tarzı, bu arada ben Zack.
Brandon.
Merak etme, aynı sınıfta falan değildik.
- Tamam. Şanslısın. - Mezunlardan mısın?
Burada okudum. Sanırım bunu uzatmasak iyi olur.
Senin de etrafta asılı büyük bir fotoğrafın var mı?
Var, bir tane, tam orada.
- Harika. - Güzel zamanlardı.
Sen ne yapıyorsun? Seni buraya hangi rüzgar attı?
Ben okulunuzdan birisiyle geldim.
- Gerçekten mi? - Bobby Long.
Olamaz. Arkadaşım tam şu anda ona asılıyor. Orada görüyor musun?
- Gerçekten mi? - Hannah Montana gibi giyinmiş olan.
L.A.'de biz o elbiseye ''Nickelodeon Modası'' diyoruz.
- L.A.? Los Angeles mi? - California.
Bu harika dostum. Orada ne yapıyorsun?
Ben aktörüm.
- Gerçekten çok etkileyici. - Teşekkürler, teşekkürler.
- Sikici filmlerde mi? - Sikiş filmlerinde, çoğunlukla.
Vay canına. Peki hiç gördüğüm var mıdır? Hangi filmler?
Oyuncuların tamamı erkek olan her tür film.
Tamamı erkek oyuncu. Glengarry Glen Ross gibi mi?
''Glen ve Gary, Ross'un Kalın Yarrağını Yalarken...
...Kıllı Hayalarını Arzulu Ağzına Dolduruyor'' gibi.
- Devam filmi gibi falan mı bu? - Bir tür.
- Bir yeni çevrim. - ''Büyücü'' filmi gibi.
Daha erotik ve daha az kadın var.
Aslında hiç kadın yok.
Haddimi aşarsam diye önceden özür diliyorum...
...ama sen ibne pornosu işinde misin?
- Tam üstüne bastın. - Benimle taşak mı geçiyorsun?
Beni başta tanıdın sanmıştım, bunun için ben...
Tamam, anladım.
Sen hitap ettiklerimden değilsin, onun için alınmadım.
- Evet değilim. Kimlere hitap ediyorsun? - Amcık sever misin?
- Evet. - Öyleyse sen değilsin.
Bu gece buraya seni baştan çıkarıp...
...evime götürerek, yatmak ümidiyle geldim.
Onca yıl beni''Kokarca Linky''diye çağırmanı öcünü almak için.
Bu garip bir intikam planı.
Böyle düşündüğüne göre çok kötü sevişiyor olmalısın.
Ne? Hayır, harikayım. Yani oldukça tecrübeliyim ve...
Bu kulağa hiç hoş gelmedi.
Çok sikişirim. Bunu kastetmiştim. Bu da kulağa hiç hoş gelmedi.
Hatırladığımdan çok daha komiksin.
Teşekkür ederim. Tanrım! Çok hoş birisi olmuşsun.
Sadece...yani, bunu söylemek şimdi daha da kolaylaştı.
Evime gelmek ister misin? Belki bir şişe şarap açarız ve...
...kendimize gerçek bir yıldönümü kutlaması yaparız.
- Ben... - Selam Miriam.
Defol, konuşuyoruz.
- Sadece Brandon'u tanıştırmak istedim. - Selamlar.
- Bobby'nin erkek arkadaşı. - Hangi Bobby?
- Bu Bobby. - Bobby Long.
Brandon yetişkinlere yönelik filmlerin yıldızı... Adı neydi?
''Çeneni Kapasan İyi Olur Yoksa Ağzını Sikerim.''
Doğru. Bu adı unuttuğuma şaşırdım.
Benimle taşak mı geçiyorsun?
Hayır, onlar birbirlerine geçiriyorlar.
Aman Tanrım!
- Olamaz. - Ne oldu?
Büyükanne donu?
- Pardon? - Nereden bildin?
Bu çok çılgınca.
Buraya gelmeden az önce, gerçekten seni izliyordum.
Bu çok çılgınca. Bu sensin, değil mi?
Benim adım ''Aybaşı Donu''...
...ve kimse beni sikmek istemiyor.
Hiçbir şey benim büyük ibne götümden daha beyaz değildir.
Onu nereden buldun?
''İbne'' ve ''Göt'' yazdım ve en popüler bu çıktı. Çok kullanışlı.
Üç saatte 200,000 kere görüntülenmiş. Tatlım, sen, aslında...
Şimdi seni kıskanıyorum çünkü şu an çok meşhur gibisin.
Bebeğim, lütfen fotoğrafımızı çek. ''Aybaşı Donu'' ile fotoğrafım olmalı.
Bu inanılmaz.
- Tamam gülümseyin. Oldu çektim. - Çektin mi?
- Teşekkürler bebeğim. - Bana e-postadan gönder.
Çok kötü fotoğrafçıdır da. Tamam, güzel.
- Sen ibne misin? - Evet.
Ve ben de internetteyim, aybaşı donu giyerken.
Pittsburgh'a gelip de bir şöhretle tanışacağını kim bilebilirdi?
- Şimdi gidip bayılana kadar içeceğim. - Tamam.
İyi olacak. Sizler birbirinizin yarağını emiyorsunuz ha?
Deliler gibi.
Tamam, bu kadar yeter, sanırım.
Onu utandırıyorum. Utanınca ona bayılıyorum.
Gösterişli yaşamadığı için şaşırmış gibi.
- Siz gerçekten aşıksınız, değil mi? - Zackhary, öyleyiz.
Sadece onu yiyip bitirmek istiyorum.
Bana da biraz bırak.
- Ellerimi çekemiyorum, özür dilerim. - Bu kadar içki yeter.
Aslında yatakta yeme işinin çoğunu o yapıyor, anlıyor musun?
- Yatakta ve yatak dışında. - Tamam, buraya kadar, çok içtin.
Bunu hep yapıyorsun, herkesle çabuk samimi oluyorsun...
...ve kendini tutamıyorsun. - Özür dilerim.
Kendini tutamıyorsun derken kendini gizle demek mi istedin?
İnkâr ederek mi? Bu mu...? Hayır, hayır, hayır.
Vay canına, bu şey gerçek.
İşte tam bu sebepten annemle tanışamadın.
Böyle durumlarda insanlarla nasıl uzlaşacağını bilmiyorsun.
Sadece kendini kabul ettirmeye çalışıyorsun.
Bebeğim, bir anlığına bu lanet kasabada kendim olabilirim diye düşündüm.
Özür dilerim. Hayır, haklısın. Sadece erkek gibi davranıp...
...sikini ağzıma her soktuğunda hoşlanmıyormuş gibi yapmalıyım.
Bu hayatımın en güzel gecesi.
Kendimi rezil mi ediyorum? Çünkü daha büyük bir olay çıkarabilirim.
Gerçekten mi?
Özür dilerim. Pittsburgh. Dinleyin mezunlar!
Adım Brandon St. Randy ve Bobby Long'u seviyorum.
- Hassiktir! - Bu yeterli mi?
Bu rezalet için yeterli mi? Bundan daha kötüsünü de yapabilirim.
Beni annenle tanıştırmaya götürmeyişinin nedeni ise...
... makyajla ve küp gibi içerek o da gerçeği sakladığı içindir.
- Gerçek insanlar gibi kavga ediyorlar. - Seni yönlendirebilirim sanmıştım.
Teşekkür ederim.
- Alay mı ediyorsun? - Hayır, etmiyorum.
- Teşekkür ederim. - Seni seviyorum.
- Sana e-posta atarım Brandon. - Zack seni tanımak çok güzeldi.
Sana hoşgörülü olacağım. Yolculuğunda yanında olacağım.
İbnelik dağına tırmanırken senin rehberin olacağım.
Bakalım ''Aybaşı Donu'' kaç kere görüntülenmiş?
Bunu ben mi yaptım?
Teşekkürler, George.
Nasıl bir pislik Şükran Günü'nde elektriği...
...yok, Şükran Günü arifesinde keser. Kim bunu yapar?
Kredi kartından avans çekebilir misin?
Fener 200 dolar limitimi bitirdi.Akıllıca bir alışveriş olmadığını kabul ediyorum.
Bu çok kötü. Eğer kirayı bulamazsak evden atılacağız.
Hangi dangalak orada yaşamak ister ki? Ne su ne de elektrik var.
Bu da demektir ki eve gittiğimizde ısınamayacağız da.
Sanırım hep konuştuğumuz şeyi gerçeğe dönüştürme zamanı geldi.
Fahişelik yapmaya başlayacaksın.
Dalga geçiyorsun ama şu anda insanların para için...
...seks yapmaya başlamadan hemen önce düştüğü durumdayız.
- Evet - Ya da porno çevirmeden önce.
- Tanrım, evet. - Ne? Bir çözüm mü buldun?
Porno çevirebiliriz.
- Beklediğim çözüm bu değildi. - Ne?
Bu harika bir çözüm. Dalga mı geçiyorsun? Radikal bir çözüm.
Şu adam, Brandon St. Randy, Bobby Long'un harika erkek arkadaşı...
...yılda 100 bin dolar kazandığını söyledi...
...çünkü kendi porno filmlerini hem yönetip hem pazarlıyormuş.
Bu kadar kolaysa neden herkes yapmıyor?
Çünkü diğer insanların seçenekleri ve onurları var, bizim ise yok...
...ki bu da bizi şaşılacak derecede avantajlı bir duruma getiriyor.
- Siktir. Benim onurum var. - Nerede?
İnternet'te gezen videodaki kahrolası dev donda mı saklanıyor?
Onurunu orada mı saklıyorsun?
Her kadında o aybaşı donlarından bir çift vardır, tamam mı? Bu bir gerçek.
Tamam. Aileler?
Bahse girerim birçok insan ailesi var diye porno çevirmiyordur.
Ama şansımıza senin ailen ölü. Üzgünüm. Büyükannem, büyükbabam ölü.
- Üzgünüm. - Teşekkürler.
Kimi hayal kırıklığına uğratacağız ki? Porno şimdi büyük bir akım.
Coca Cola ve Pepsi gibi, sadece içinde sik var. Paris Hilton'a bir bak.
Gece karanlığında birine sakso çekti...
...şimdi Tweens firmasına parfüm satıyor.
Eminim ki yasal olarak zeka yaşı yetersizdir.
Tweens mi?
Girls Gone Wild'ın yapımcısı Jul Francis'i hiç gördün mü?
O dünyada bildiğim en yarrakkafalı angutdur...
...ama adamın jeti ve lanet bir adası var.
Bak, mâli sıkıntımızı halledecek daha basit bir çözüm olmalı.
- Bana daha iyi bir çözüm göster. - Gazete dağıt.
- Bisikletim yok. - Garson olabilirsin.
Kimse beni yemeğinin etrafında görmek istemez.
Sana verdiğim yemeği yer miydin?
Sen verirsen yemezdim, bu gerçek.
Kimse bizi sikişirken izlemez Zack.
Herkes birini sikişirken izlemek ister... Rosie O'Donnell'den nefret ederim...
...ama birisi ''Elimde Rosie O'Donell'in delice sikiştiği kaseti var''dese...
...''Bu siktiğimin kasetini hemen niye izlemiyoruz?'' diye sorarım.
Çünkü o ünlü.
Sen de ünlüsün. Sen kahrolası ''Aybaşı Donu''sun.
Meşhur olan benim donum ve senin kıçın, biz değiliz.
Öyleyse hangi kahrolası bizim sikişimizi seyretmek ister?
- En azından 800 kişi. - Okulumuzdaki aptallar mı?
- Ciddi misin? - Elbette ciddiyim.
Okulumuzdan mezun olan birinin...
...porno filmde oynadığını duysan sen de izlerdin, değil mi?
Brandon denilen adamın sakso çekişini seyretmiştim. Az önce onunla tanıştım.
Bu listedekilerle beraber, yaklaşık bin kişi...
...oynayacağımız pornoyu kesinlikle almak isteyecek. Sadece...
..."Civic'te şu adamın yanında oturuyordum. Sikici aletine bir bak!"diyebilmek için.
Bin kopyayı tanesi 20 dolardan satarsak, işte tüm faturalarımızı ödedik.
Ne düşünüyorsun?
Yabancı biriyle sikişmek istediğimi sanmıyorum.
Sanki daha önce hiç yapmadın.
Barda tanışıp, evine getirdiğin...
...ve ağzınla boşalttıktan sonra hiç konuşmadığın kaç kişi var?
İşte biz bunlara yabancı diyoruz.
Ahbap, bardan kaldırdığım kimseye bir gecelik oral seks yapmam.
Tamam, garip bir nedenden dolayı pornoda bir yabancıyla sikişmek istemiyorsun.
Sanırım...
...biz sikişebiliriz.
- İğrenç - Hassiktir.
Yani yeterince iyi görünüşlü bir erkeksin ama...
Vay canına, teşekkürler. Sen de orta karar güzellikte bir kızsın.
Bu nasıldı? Dostum, demek istiyorum ki...
...bu kardeşimle sikişmek gibi yanlış ve tuhaf olurdu.
Tamam, gerçekten burada sadece seksten bahsediyoruz değil mi?
Ve bu bir amaç için. Zengin olmak. Sadece benim sikimle senin amın...
...garip bir şey yapacak. Vücutlarımız ve zihinlerimiz rol yapıyor olacak.
Ve bunu seninkine önceden açıklarsın.
''Bak bunun bir anlamı yok. Sadece para için yapıyoruz.''
- Aman Tanrım. - Ne?
Bunu hep beni sikmek istediğin için yapıyorsun, değil mi?
Evet, hayatımı seninle ilgilenmiyormuş gibi davranarak geçirdim...
...ümit ettim ki, bir gün mâli olarak dibe vurursak...
...sonunda bunu seni elde etmek için kullanabilirdim.
- Şimdi benimle alay ediyorsun. - Evet.
Bak, ağlıyor gibi yapıyorum.
Kulağa pek ürkütücü olmayacak gibi geliyor.
Bir gece çok sarhoş olup da kazara sikişmişiz gibi olur.
Hayır. İçeri girip, olayların farkında olacağız bunun bir...
İş anlaşması.
Kesinlikle iş anlaşması. Hedefe ulaşmak için bir adım.
- Evet. - Ve ulaştığımız zamanda...
...kıçını yalıyor olacağım.
Hassiktir! Kıçımı görmene fırsat bile vermem.
Kıçını ve geri kalanını daha önce milyarlarca kere çıplak gördüm.
- Bu ikimiz için de geçerli dostum. - Sen sikimi hiç görmedin.
Sikimi gördün mü? Hayır hiç görmedin.
Şaka mı yapıyorsun! İçkiden komalık olduğun o partide...
...Houls oral seks yapacağım diye sana gaz vermişti...
...ve biz de yaklaşık bir saat kaldırmaya çalışmanı seyretmiştik.
Aklıma gelmişken bana engel olmadığın için teşekkür ederim.
Tanrım, gerçekten birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz..
Gördün mü? Bu da gerçekten bir sebep daha olabilir.
Yani, halimize baksana. Şükran Günü'nde kahrolası bir varilin...
...etrafında ısınmaya çalışan iki izmaritçi serseri gibiyiz.
Yani, bu bize borçlarımızı ödemek için bir fırsat olabilir. Faturaları öder...
...belki de ısıtıcısı olan daha güzel bir daire bile bulabiliriz.
Ne yapıyorsun?
Miriam Linky, para için kamera önünde benimle sevişir misin?
Sevişirim.
- Yapımcı mı? - Evet
Filmi çekmek için para veren kişi.
O kadar param olduğu fikrine nereden kapıldınız?
Sadece Plazma'ya harcamayı düşündüğün kadarına ihtiyacımız var.
Şimdi Plazma alamayacak mıyım? Unut onu.
Hayır, hayır. Kârdan payına düşenle iki tane Plazma alabilirsin.
Bir tane oturma odana, bir tane de banyona.
Bir tanesi banyoya mı?
Biliyor musun bu boku hep sıçarken seyretmeyi hayal ettim.
Kıçı olan herkes bu boku sıçarken seyretmeyi sever.
- Senin için bunu gerçeğe dönüştüreceğim. - Bilmiyorum, dostum.
Yapımcı başka ne yapar?
- Oyuncu seçimine yardımcı olur. - Oyuncu seçimi ne demek?
Filmde oynayacak insanları bulmak.
- Kadınları seçmeye yardım mı edeceğim? - Evet.
Yani memelere bakıp üstlerinde leke olmadığından emin mi olacağım?
İki memeye de bakabilirsin dostum.
Yaklaşık son 20 yıldır aynı, sarkmış göğüslere bakıp duruyorum.
- Yeni memeler görmeye hakkım var. - Lütfen, bize yardım et, lütfen.
Evet, evet! Seni seviyorum.
Bu kokuya aldırmayın.
Burada kalan bazı evsizler vardı.
Biliyor musunuz bağırsaklarını tuvalet haricinde her yere boşaltıyorlardı.
Neyse, pisliği temizlerseniz bir film stüdyosuna sahip olursunuz.
Neden bunu sizin dairenizde çekmiyoruz?
Elektrik yok. Faturayı ödemek ister misin?
- Sizi şerefsizler... - Tutuyoruz.
- Geri koşun! - Siktir, siktir, siktir.
İsa adına!...İsa adına!
Tanrım. Haydi.
Neden her şeyi ben yapmak zorundayım ki? Pislikler.
Hey, bu da ne?
Pislik herifler. Bu sikik bir takım ahbap. Berbat durumdalar.
Senden öldüresiye nefret ediyorum hakem!
- Dostum. - Önemli değil, kuzenim zaten.
Sen lisede lider takımın basketbol maçlarını falan videoya çekmiyor muydun?
Sadece deplasman maçlarını. Çünkü amigo kızı düzmeye çalışıyordum.
Hangisini?
Lider takımın basketbol maçlarını çeken kişiyle düzüşmek isteyen hangisi olursa.
Hâlâ kamera kullanmayı biliyor musun?
- İsmin ne olacağı kimin umurunda? - Çocukken sevdiğim pornolar...
...hep tanınmış filmlerin isimleriyle dalga geçerdi.
Edward Peniseller gibi.
Yani biraz zekice ve ahlaksızlığını belirtmeyecek bir isim lazım...
...gerçek bir filmi çağrıştıracak...
...ve konuyu kısaca özetleyecek. - Doğru.
Amerikan Kurtadam ve Brenda?
Çükback Dağı?
Çok mu açıklayıcı?
Şimdi sikler ağza.
''SEÇMELER BUGÜN'' - Sıradaki.
Hayalarımı salla, dingili doğrult.
Dolmakalemimi okşa ki seni beyaza boyayayım.
Yarrağa ihtiyacım var, hem de şimdi.
Seni amından sikeceğim.
Seni camından sikeceğim.
''Am'' olacak ''amcık''taki gibi.
Ben de zaten kim cam siker ki diye düşünüyordum?
Salamımı kıçınıza yerleştirmek istiyorum, bayan. Perde!
- Bu çocuk harika. - Çocuk çok da yakışıklı.
Onunla ben bile sikişirim.
Merhaba, adım Delaney ve ben yapımcıyım.
Anlamını ben bile bilmiyorum. Dürüst olacağım, bu ilk tecrübem. ''MEME SEÇMELERİ''
Biliyorsun endişelenmene gerek yok. Sana dokunmak gibi bir niyetim yok.
- Tamam. - Karım var. Anlarsın ya.
Mutluyuz. Aslında mutlu değiliz ama idare ediyoruz.
Bilmelisin ki, bir sikişme olayı olacak.
- Ama bunu rolü alırsanız konuşuruz. - Tamam.
Yani, hayır...biz sikişmeyeceğiz. Filmde sikişme olacak.
Söylediğim gibi bir karım var ve bu işten haberi yok.
Çatlak şırfıntının biridir.
Yapımcı olarak görevim neyiniz olduğunu görmek.
Yani...Rahatladığınıza emin olana kadar..
...bana hiçbir şey göstermeniz gerekmez. Göstermek istemeyebilirsiniz, çünkü...
Filmleri seviyorum.
- "Labunya Lawrence" - Olmaz.
''Siklerin Şafağı''
Evet, ama Zombiler nasıl seksi rol yapabilir?
Beynini yemek istiyorum...
...ve kıçını da.
- Dostum... - Bilim kurgu, evet.
''Orospu ile Arkadan Yakınlaşmalar''.
- Ne demek istediğini anlamadım. - Sadece kıçlar. Sikilecek koca kıçlar.
Ne?
Porno çekiyoruz da sadece hangi pozisyonda yapmaktan...
...veya yapmamaktan hoşlandığınızı öğrenmek istemiştik.
Ne olursa.
- Anal olmaz. - Kesinlikle anal olmaz.
Anal ve sarılma.
Ben götten çalışmam.
- Anal. - Siktir.
Dur, o oraldı, ben anal severim.
Peki, hiç özel bir yeteneğin var mı?
Özel yetenek mi?
Gerçekten çok hızlı kaldırırım ve öylece de kalır.
- Bu gerçekten özel bir yetenek mi? - Sanırım öyle.
- Nasıl yaptığını gösterebilir misin? - Tabii.
İşte bu özel.
Evet, işe alındın. Bay...
- Adın neydi? - Lester.
''Cinsi sapık'' Lester Öndenbastır.
Bu duyduğum en harika pornocu ismi, ahbap.
Pornocu ismim olabilir mi?
- O zaman Pete Jones olsun. - Peki.
Sen ''Aybaşı Donu''musun?
- Evet o. - Hassiktir oradan.
Aybaşı Donları da aslında evde. Dur getireyim.
- "Uzay Seksi II - Amın Gazabı" - "Uzay Seksi I"i bile daha çekmedik.
Sanırım "Uzay Seksi III - Yarağın Peşinde"den de vazgeçeceğiz öyleyse.
- Kozam. - O da ne?
Amı olan koza.
Delaney bize bir tür özel yeteneğiniz olduğunu söyledi?
Özel yetenek diye adlandırmam doğru mu bilmiyorum...
...ama bu bekarlığa veda partilerinde öğrendiğim küçük bir şey.
Belki gösterirsem daha kolay anlarsınız.
- Harika. - Sahne sizin.
Demek film ha? Eğlenceli olabilir.
Siktir.
Adı Kabarcık.
- "Vajina Yiyenlerin İstilası". - ''Mad'' dergisi kadar saçma.
Hassiktir. Bir bilim-kurgu porno ismi bulmayı denesene, çok zor.
Düşünemediğimiz bir isim olmalı. Her şeyi anlatabilecek...
...çok ahlaksızca ve itici olmadan...
...hemen seyircilere çağrışım yapacak bir isim.
- Buldum! - Buldum!
- "Yıldız Fahişeleri" - Evet, komik, değil mi?
Bunun bizi daha geniş bir piyasaya sokacağını düşündük...
...buna okula beraber gittiğimiz insanların yanında...
...çizgi roman ve bilim-kurgu sevenler de dahil.
Çizgi roman? ''Ziggy'' gibi mi?
Ziggy mi? Sikik gazeteler hâlâ onu yayınlıyor mu? Hayır, dostum.
Hassiktir. Ziggy bir çizgi roman. ''Aile Sirki''nin hemen yanında.
Hayır, daha çok Örümcek Adam ve benzeri zırvalıklar gibi.
Çizgi roman fuarlarında hep Yıldız Savaşları hayranı bir sürü ahmak olur.
Onlara Princess Leia'yı satarsak, onu gerçekten hayal edip asılabilirler.
- O da ben oluyorum, ''Prenses Yat-Aşağı''. - Ben kimi oynuyorum?
Sen de arkadaşım, bir başrol olan ''Analcı Toptaşak''ı oynuyorsun.
Hep taşaklı çocuklar mı olacak?
Sanırım filmin erkekli, kızlı olduğunu söylemiştin.
Eğer erkek sikmem gerekiyorsa, tamam, ama kadın sikmeyi tercih ederim.
Senin neyin var, ufaklık?
- İsmi Göktaşak olarak değiştiriyoruz. - Göktaşak.
Ben ''Baba Fingo''olacağım.
Delaney, dostum, sen de ''Dizüstü Domaltan''olacaksın.
Dostum ben porno filmde oynayamam. Karım beni öldürür.
Sik beni ''Dizüstü Domaltan''. Sen benim tek sikicimsin.
Tekrar düşündüm de, siktir et karımı.
Maalesef ''Dizüstü Domaltan'' filmde sikişmiyor...
...ama robotlar sikişiyor. Zonta ve Vajina Torbası.
Ben robotum.
Ve Stacey'de Vibratör Darth'ı oynayacak.
- Ben kötü adam mıyım? - O erkek değil ki Zack.
Onu biliyorum, çünkü ben sik kafalı bir aptal değilim.
Filmimizde Vibratör Darth kötü bir kız...
...ve galaksiyi sikmek istiyor. Gerçeği de öyle.
Onu durdurmak da Baba Fingo ve Analcı'nın görevi, yarrakları ile tabii.
Öyleyse sen ve ben sikişeceğiz.
- Güzel. - Biliyorum. Harika değil mi?
Durun, durun! Yani bu filmde kim kimle sikişiyor?
Dün geceki senaryoda ben Zack'le sikişiyordum.
Ne? Yıldız Savaşları'nda Han Solo asla Prenses Leia ile sikişmedi.
Beyler, bu senaryo birebir uyarlama değil.
Daha çok erotik bir yeni çevrim.
''Büyücü''gibi ya da parodi gibi. Bir çok anal sahnesi olan.
- Güzel. - Biliyorum. Harika değil mi?
Bir sorum olacak. Prenses Yat-Aşağı ve Analcı Göktaşak sikişiyor mu?
Hayır, çünkü onlar kardeş...
...ve Miri'nin dediğine göre kardeşler sikişemez.
Ama bunun aslında birebir uyarlama olmadığını söylemiştin...
...yani Lester'ın canlandırdığı şahıs belki Miri'ninki ile sikişebilir.
Çünkü filmde kıçını ısırırken onu arkadan, delice sikmeye çok isterdim.
Hayal kurmaya devam et dostum, çünkü bu hiç olmayacak, tamam mı?
- Hayır, bana uyar. - Bak, ona uyarmış...Bir dakika. Ne?
Yani, bu filmde herkes aniden birden fazla kişiyle sikişiyor.
Sanırım benim sadece seninle sikişmem pek adil olmaz.
Çocuklar aranızda çalışın, tamam mı? Seninle biraz konuşabilir miyim?
Bak, Miri...
...filmde fazlasıyla seks var zaten, bunu yapman gerekmez.
Zack, sorun yok. Lester'den çok daha çirkinleriyle de yattım.
Diğerleri gibi ben de filmde payıma düşeni yapmak istiyorum.
Filmde sikişiyorsun zaten, yani başkası ile sikişmene gerek yok.
- Rolün iyi. - Yine de sadece seninle sikişiyorum...
..yani adil olması için bunu biraz çeşitlendirmemiz gerekmez mi?
Adil mi? Anlamıyorum? Kimin için adil?
Neyi bölüşüyoruz anlamadım ki, kanlı elmasları mı? Haydi ama.
Filmde birden fazla kişiyle sikişen sen de dahil herkes için adil.
- Bana uyar. - Tamam öyleyse. Umurunda değilse...
Onunla düzüşmen hiç sikimde değil. Hiç umursamıyorum.
Dediğin gibi, Lester'dan daha dangalaklarıyla sikiştin.
Vay canına! Bunu gerçekten uzay boşluğunda mı çekeceğiz?
Belki bundan daha dangalak değillerdi.
''YILDIZ FAHİŞELERİ'' KOSTÜM VE ÇEKİM DENEMESİ
Teşekkür ederim.
- Kes. Tamam çocuklar, işte bu kadar. - Evet.
Kostümlerinizi bırakırsanız yarın burada olduklarından emin oluruz. Tamam mı?
Ama en önemlisi burayı hazırlamak için yaptığınız yardımlara çok teşekkürler.
Burayı temizlemek, seti hazırlamak, kostümleri dikmek, bu...
...yani, gerçekten inanılmaz. Teşekkür ederim.
Gerçekten teşekkürler.
Bu sadece başlangıç.''Yıldız Fahişeleri'' iş yaparsa, ki yapacak.
Devam filmleri için bol malzememiz var. ''İmparator Göte Saldırıyor''
- ''Kahverengi Gözün Dönüşü'' - ''Hayaletin Götü''
Ve ''Bokun İntikamı'' Komple Anal'ın kapanış bölümü.
- Tamam. - ''Bokun İntikamı''
- Anladın mı? - Evet anladık.
İğrenç.
- Siktirin, şerefsizler. - Bunun hakkında konuşuruz.
Çok eğleneceğiz ama en önemlisi...
...deli gibi para kazanacağız, tamam mı?
Büyük güne hazırlanın millet.
Yarın gerçek çekimlere başlıyoruz.
Harika. İyi geceler millet.
- Ne oldu? - Yok bir şey.
Birisi bunun ne kadar çılgın ve şaşırtıcı olduğunun farkına varmalı...
...ve bu senin eserin. - Yok canım, bu sadece porno.
Ne demek istediğimi anlıyorsun. Gerçekten kendini buldun.
Kapat kahrolası çeneni.
Kendini bulmaktan bahsetmişken, yarın için hazır mısın?
Nihayet 20 yıl sonra birbirimizi düzmenin nasıl olduğunu öğreneceğiz.
Benimle yatmanın nasıl olduğunu...
...uzun bir süredir merak ediyormuşsun gibi konuştun.
Seninle neden takılmaya başladığımı düşünüyorsun?
Biliyordum. Yardım et.
Aramızda hiçbir şeyi değiştirmeyeceğine söz verelim tamam mı?
Ne gibi?
Bilmem. Bazı erkekler sekse bakış açısını değiştiremez.
Bakış açısını değiştirmesi gereken biri varsa o da sensin, tamam mı?
Hayatındaki en iyi orgazmı sana yaşattıktan sonra...
...bana vıcık vıcık sırnaşmanı istemiyorum.
Sanki aşağıda ne yaptığını tam anlamıyla biliyormuşsun gibi.
Aslında bilmiyorum. Klitoris neredeydi? Kıçında mı?
Sadece öyle bir çığlık at ve rol yap ki herkes beni...
...ne yaptığını bilen bir aygır sansın, tamam mı? Sadece arkadaşım ol.
Dostum, yarın oyunumla Merryl Streep'i sahnelerden sileceğim, görürsün.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Hayır, gerçekten teşekkürler.
Her şey için.
Bir şey değil.
12 saatten az bir süre içinde Monroeville'de tarih yazacağız.
- Umarım her şey yolunda gider. - Bu bir film. Ne ters gidebilir ki?
Ne yapıyorsunuz?
- Ne yapıyorsunuz? - Bekleyin, bekleyin.
- Bekleyin. - Durun. Durun.
- Hayır, hayır, hayır. - Burada ne sikim oluyor?
Bu bina yıkılır yıkılmaz hemen apartman inşaatı başlıyor.
Hayır, hemen durdurmalısınız.
Burayı bir aylığına Bay Jenkins'ten kiraladık.
Bu Bay Jenkins'in bir bok çuvalı olduğu anlamına geliyor.
Konforlu Emlakçılık burayı bir ay önce satın aldı.
O yaşlı, yalancı pezevengi öldüreceğim.
Florida'ya gitmelisiniz ahbap, çünkü oraya taşındı.
Orada binlerce dolarlık malzememiz vardı.
Lütfen.
İşimiz bittikten sonra bu molozu elemek isterseniz, buyurun.
Hey, yık şu kahrolası molozu.
Bu belki de şu anda duymak isteyeceğin son şey ama...
...eğer maaşından avans çekmezsen...
...evde kalmaya devam edebileceğimizi sanmıyorum.
Zaten avans çekmiştim. Hepsi kostümlere gitti.
- Yani bütün paramız gitti mi? - Bütün paranız.
Yeni kar lastiklerini görmeyince karımın ne yapacağı önemsiz...
...ama yerine video kamera aldığımı öğrenirse...
Seni bu işe soktuğum için üzgünüm dostum.
Sadece bir kaç bedava meme görmek istemiştim.
O kadar. Ama bedava meme diye bir şey yok. Var mı Zack?
- Var mı? - Siktir edin bu konuşmayı.
Neden başka bir kamera alıp başka bir şey çekmiyoruz?
Nerede yapacağız bunu? Başka uygun bir stüdyon mu var?
Uygun stüdyo mu? Bok dolu bir garajı uygun bir stüdyo haline getirdik.
Başka bir yer bulup yeniden yaparız.
Nasıl? Meteliksizim, dostum.
Hayır, düzelteyim. Zaten meteliksizdim. Şimdi ise gerçekten çaresizim.
Sadece Delaney'in parasını ödemek için başka bir iş daha bulmam gerek.
Öyleyse söyler misin lütfen, tekrar başlayacak parayı nasıl bulurum?
- Size ne verebilirim? - Evet, bana...
Çok geç kaldın! Kapuçino 3 dolar 50 cent.
Gerçekten aklımda ne lanet bir fikir vardı bilmiyorum.
Yani hayatımın her alanında tamamen kaybetmiş birisiyim.
İnsanları düzüşürken filme çekmek kadar basit bir olayı...
...yapabileceğim nereden aklıma geldi ki?
Paramız yok, yerimiz yok, stüdyomuz yok...
...sikik bir kameramız bile yok. Al!
Normal hayatıma dönme zamanı geldi.
Orada her şeyi berbat etsem de kimseye maddi zarar vermiyorum...
...ve kahrolası görevimin bu lanet kasanın arkasında...
...şu siktiğimin herifine kapuçino yapmak olduğunu biliyorum.
Evet. Evet.
Ne yapıyorsun?
Evet.
Hassiktir, evet.
Zack.
Seni sinsi Hintli pezevenk. ''Sana söylüyorum''
''Çüküçinomu Yudumla''
- Ne? - İşte bu. Filmin adı bu.
Neden daha önce düşünmedim ki? Set ya da sahneye ihtiyacımız yok.
Bu yerin çekim için uygunluğuna bak, sadece uygulamaya geçmeyi bekliyor.
Bir dakika. Filmi burada mı çekmek istiyorsun? Hem de çalışıyorken.
Evet.
Kahretsin, evet. Burada çalışırken kaç tane maceram oldu biliyor musun?
Kaç kere iş bitince tam burada birini düzdüm biliyor musun?
İş bitince burada hiç kimseyi düzmedin.
Biliyorum, hatırlattığın için teşekkürler.
Ama hep bunu diledim, porno da bu zaten. Hayal etmek.
Normali alıp...sikerek anormal hale getirmek.
Sakın yapma. Küçük köpek bundan hoşlanmaz.
Kamerayı nereden buldun?
Rezil ve güvenilmez bir çalışan olmam yüzünden buldum.
Gündüz izin verin, senaryoyu bitireyim. Kapanışta burada buluşalım.
Bu sikik yerin her tarafına attırarak dairesel çizimler yapmaya başlayalım.
Bu adamı severim ama bu gece o küçük köpeği gerçekten düzmeye çalışırsa...
İnsan Hakları Derneği'ni ararım.
Buraya''Bean-N-Gone''deniliyor. Şimdi siktirin gidin buradan.
Merhaba, Barry.
- Beklemede kal Stacey. Çekiyoruz. - Tamam.
Kamerayı çalıştırın!
''Çüküçinomu Yudumla.'' ''Sahne 12. Çekim 1.''
Ve motor!
Duble espresso alayım böylece bütün gece uyanık kalabilirim...
...çünkü tam sikiş havasındayım.
Ben isterik bir garsonum, sikişe bayılırım. Beni sikmek ister misin?
Hassiktir! Vardiyanı bitirdikten sonra mı?
Vardiyam devam ederken demek istedim.
- Pardon. - Devam edin, devam edin.
Dingilinle.
Haydi sikişelim!
Müzik verin.
Tamam kameraya dönün çocuklar, bırakın görelim.
Daha çok dil.
Biraz az dil.
Bu iyiydi.
Efekt verin.
İşte böyle.
Gördünüz mü? İşe yarar demiştim. Söylemedim mi? Harika görünüyor.
İnanılmaz.
Çekirdekler acıtıyor. Yavaş.
- Yaklaştırıyoruz. - Güzel.
Bunun için onu işe aldık.
- Güzel. Etkilendim. - Biraz içeri gir, Deacon.
- Haydi. - İşte böyle. İşte böyle.
Şuna bir bak.
Aslında biraz dışarı çık.
Hayır sen değil Lester. Sen sok içeri.
Pazularımı öp.
- Pazularımı öpeyim. - Pazularını öp.
- Kıçına biraz şaplak atabilir mi? - Sikik bir sapık olma, ahbap.
- Çalkala, haydi. çalkala. - Evet, çalkalıyorum.
Çalkala bebeğim.
Hey.
- Has... - Siktir...
Hâlâ açık mısınız?
Hayır. 9'da kapatıyoruz.
Araba kullanmak için kahveye ihtiyacım var.
Tabii, olur.
Sevimli bir kedi.
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Maçı izlediniz mi? Ben oradaydım.
Sikik oyun kurucu Roethlisberger, oyunun içine etti.
Alt alta, üst üste futbol. Bütün gece.
Tamam, al bakalım dostum. Benden olsun.
- Seni seviyorum dostum. - Ben de seni. Kafanı toparla, tamam mı?
- Evet, kafayı üşüteceğim. - Kafanı toparla dedim.
- Tamam. Devam et - Sen ve küçük köpeğin.
Bastır Steelers!
Motor!
Evet, evet, işte böyle.
Sok, çıkar, futbol. Evet.
Tanrım, bu çok iyi.
Al içine. Al içine. Al içine, Barry. Al içine.
Bunun beni tahrik etmesinden rahatsız oldum.
- Eyvah, saat neredeyse 6. - Hassiktir.
Tamam kestik, millet.
Haydi dün geceki ateşli performansları için arkadaşlarımızı alkışlayalım.
Stacey, Lester, Kabarcık, Barry.
Evet, bu gece geri geldiğimizde...
...havalandırmalı vajina sahnesini bitirip ben ve Miri'nin sahnesini geçeriz.
Tekrarlıyorum, harika bir ilk geceydi, millet. Çok teşekkürler.
Haydi sikişelim.
- Nasıl gitti? - Sence nasıl gitti?
Pislik pisliğin içinde gibiydi, açık ve net.
Ne sanatçı ama. Bu Kurosawa'nın sloganıydı. "Pislik pisliğin içinde. "
Dostum, şimdi çalışmak zorunda olduğuna inanamıyorum.
Önemli değil. Aslında uyuyabileceğimi sanmıyorum.
- Şu anda tam anlamıyla gaza geldim. - Doğru, inanılmazdı.
Harikaydı.Sanırım oyuncular ve teknik ekip çok eğlendi.
- Büyük bir iş başardık. - Çok eğlenceliydi.
Bütün gün herkesi sadece sikişirken çekmek istiyorum.
Daha önce Zack Brown'u hiç bu kadar hevesli gördüğümü hatırlamıyorum.
- Faturaları ödemeye çalışıyorum, yani... - Bu kötü bir şey değil.
Sanırım sana yakışıyor.
Haydi, acele edin. Haydi, haydi.
Bir dakika.
- Daha önce hiç yapmadınız mı? - Önemli değil.
Bunu daha önce konuştuk. Sadece film için.
Biz arkadaşız, yani, sadece arkadaşız.
Ve daima öyle olacağız, yani...
Dinle, dün geceden kalma fazladan kayganlaştırıcım var.
Herkes seyrederken tahrik olmanın ne kadar zor olduğunu bilirim.
En azından Berry için öyleydi.
- İhtiyacım olur mu bilmem. - Gerçekten mi?
Evet, sanırım şu an heyecanlandım.
İnsanların izleyeceği fikrinden dolayı, Zack yüzünden değil.
Tanrım, Zack milyon yıl geçse beni o kadar heyecanlandıramaz.
- Selam Miriam. - Merhaba.
- Yüzün... - Evet, garip değil mi?
Sanırım son sınıftan beri yüzünü böyle görmemiştim.
Sanırım hata ettim.
Senin için yaptım böylece sahnemizi oynarken kızarıklık izi olmaz...
...ama önce sana sormalıydım. Lanet bir beyaz balinaya benzedim.
Sanırım hemen gitmeliyim.
Olur.
Hep keşke geçen hafta evde deneme falan yapsaydık diye düşündüm.
- Gerçekten mi? - Biliyorum.
- Hâlâ yapmak istiyorsun değil mi? - Evet. Kesinlikle. Ya sen?
Evet, evet, evet.
- Aslında, biraz gerginim, sanırım. - Gergin misin?
- Bu büyük bir adım. - Öyle mi?
Biliyorsun bu birlikte ilk olacak.
İnternette büyük çıkış yapan ilk görüntülerimizden sonra tabii.
Bu yönetmen için sikici bir baskı.
Yönetmen olarak mı? Lütfen. Ya benim oyuncu olarak sıkıntılarıma ne demeli?
- Doğru yapımı mı seçtim? - Doğru. Peki buna ne demeli?
Julia Roberts ''Özel Bir Kadın''dan sonra''Yatağımdaki Düşman''ı çevirdi.
Ben ise ''Aybaşı Donu''ndan sonra ''Çüküçinomu Yudumla''yı çeviriyorum.
Kesinlikle aradaki tek fark bu filmde yarrak emmek varken...
...o film yarrağı yedi. Kesinlikle.
- Tek fark, doğru. - Sonu çok değişikti.
Bundan hoşlandım.
- Onu öldürünce... - Tabancayla...
- Önce polisi o arıyor. - Evet önce o arıyor.
- Harikaydı. - Harika, evet.
Sanırım bunu yapmalıyız.
Belki benim 10-15 kilo daha vermemi beklemeliyiz.
Kes şunu. İyi görünüyorsun.
Teşekkürler.
Peki ya ben? Nasıl görünüyorum?
Yani, çok güzelsin. Daima güzeldin zaten.
Sanırım önemi yok ama harika görünüyorsun.
- Tamam haydi porno çevirelim. - Tamam.
''Çüküçinomu Yudumla'' Sahne 8, Çekim 1.
Tamam, yerleşin.
Motor!
Kim olabilir ki?
- Merhaba. - Merhaba.
Ben dağıtım elemanıyım ve size biraz krema getirdim.
O krema çok ağır gözüküyor. Güçlü olmalısın.
Antreman yaparım.
Öyleyse kremanızı şimdi vermemi ister misiniz?
Bütün gün bunu bekliyordum.
Siktir.
Devam edin.
Kremamı etrafa boşalttım. Sorun olur mu?
Sorun olmaz. Özellikle de yüzüme boşaltırsan.
Haydi sikişelim!
- Gömleğimi düzelt. - Tamam.
Şu memeleri bir göreyim.
Aslında biliyor musun, onları göstermemize gerek yok.
- Ne? - Göğüslerini göstermemeliyiz.
- Gömleğini çıkarmayacak mısın? - Çıkarmayacağım, sadece önünü açacağım.
Çıkarmayacak mısın? Neden?
Benim memelerim seninkinden büyük. Acayip görünür. Göstermek istemiyorum.
Göğüslerini göstermeyecek mi? Ben sikimi ve kıç deliğimi gösterdim.
Tamam pantolonu ben açarım.
- Hassiktir. - Nerede bu teslimat?
Buna inanamıyorum. Krema dağıtırken şu olanlara bir bakın.
- Tanrım, bu da ne? Rumba mı? - Rumba da ne?
Şu biçimsiz hareket.
- Kilodunu çıkarmam mı gerek? - Evet çıkar.
Bu nasıl çıkıyor?
Sadece...bırak ben yaparım.
- Ben benimkini çıkarırım. - Ben de benimkini çıkarayım.
Büyükanne donu.
Tamam böyle devam et.
Yarrağımla seni sikeceğim.
Dostum bu çok kötüydü.
- Çok mu kötüydü? - Bana itici geldi.
- Penis? - Olur.
- Penisimle seni sikeceğim. - Sabırsızlanıyorum.
Penisim için mi?
Dikkat et, Miri. Tamam başlıyoruz. Çekmeye devam edin, devam edin.
- Ben ilerliyorum - Siktiğimin kreması geliyor.
Bu gördüğüm en kötü porno film.
- Gel buraya dağıtım elemanı. - Şu çekirdeklerin üstünde düzüşelim.
- İyi misin? - Evet.
Boşver onları. Boşver onları.
- Bunlar dikkatimi dağıtıyor. - Vazgeç uğraşmaktan.
Şimdi aletini... işte böyle.
- Tamam, tamam. - Tamam. Böyle iyi mi?
- Üç deyince öpüşüyoruz tamam mı? - Tamam.
Bir, iki, üç. Başla.
Hazır mısın?
- Ben hazırım. - Tamam.
Deacon!
- Deacon! Deacon! - Ne var?
Bu hafta Lost'u seyrettin mi, dostum? Ben kaçırdım. Neler oldu?
Bir adadalar, bir değiller. Kim bu boktan şeyi takip edebilir ki?
Sanırım cehennemdeler.
Hepiniz lanet olası çenelerinizi kapar mısınız?
Boşalmanı istiyorum.
- Benimle beraber boşalmanı istiyorum. - Tamam.
Kes!
Bu kadar mı? Bitti mi? Memelerine boşalması gerekmiyor muydu?
Senaryo böyle değildi, ama güzel oldu.
- Çok romantikti. - Tam bir sikişti, Zack.
Teşekkürler Lester.
Sade benim eserim değildi. Cazibeli oyuncum Miri'yi de unutmayın.
Burada gösteri bitti diğer tarafa geçip sonraki sahneyi çekelim.
- Tamam. - Haydi başlayalım.
- Çok güzeldin. - Teşekkürler.
Daha azgın sikişeceklerini sanıyordum.
- Ama güzeldi. - Güzel iş yapmaz.
- İyi işti. - Teşekkürler.
İyi misin, Miri? Bir ihtiyacın var mı?
Biraz kendime geleyim, olur mu?
Olur. Ben oradayım.
- Eğlenceliydi. - Evet, öyleydi.
Eğlence mi? Seni sikik salak.
- Selam. - selam.
- Sahne mi düzeltiyorsun? - Evet, bu gecenin sahnelerini.
- Gitmek istersen ben hazırım. - Olur.
Aslında yola çıkmadan önce...
...dün gece neler olduğunu konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyordum.
Mecbur değiliz, ama sanırım...
Olur.
Ben biraz çuvalladım galiba değil mi?
- Hayır, hayır. Yani... - Dürüst olmam gerekirse...
Benim için bu kadar garip olacağının farkına varmamıştım.
Garip mi? Yani...Nasıl garip?
Aynı anda hem oynayıp hem yönetmek. Bir sürü iş, yani.
İlk defa bu iş için yeterli olmadığımı düşündüm.
Bunu kastetmemiştim.
Neyi kastettiğini biliyorum.
Neler hissediyorsun bu konuda?
Sanırım...
Yani...
Biz...
- Hassiktir! - Elektrik geldi. Sen mi yaptın?
Bu nasıl oldu? Faturaları yakmıştım.
Bunu nasıl yapabilirdik ki?
- Su. - Su.
Haydi, haydi, haydi.
Yaşasın!
- Tekrar evimizde duş alabileceğiz. - Suyumuz var.
Selamlar.
Kurtarıcımız Aziz İsa'nın iyi haberler verdiğini biliyor muydunuz?
Aman Tanrım! Bunu siz mi yaptınız?
Hep bizde banyo yapmanızdan bıktık.
Bunun için aramızda para topladık.
Ve dağ gibi borcunuzu düşürdük.
Sizler kamu kuruluşlarına olan bütün borçlarımızı mı ödediniz?
- Parayı nereden buldunuz? - Karımın bingodan kazandıklarını çaldım.
Ve Bayan Kabarcık bir bekarlığa veda partisine gitti.
Bendeniz de orada konuk oyuncuydum. Çok teşekkürler.
Çok heyecanlanmayın, çünkü tüm faturaları değil, sadece hepsinden bir ayı ödedik.
Onlar da hepsini açmaya razı oldular mı?
Gecenin dokuzunda? Nasıl oldu bu?
Stacey oralarda çalışan birilerini tanıyor.
- Sizler... - Bu inanılmaz.
Bunu yapmanız gerekmezdi.
Sizin de bizi filminizde oynatmanız gerekmezdi.
- Ya da çekmeye izin vermeniz. - Ya da yaptırtmanız.
- Ya da filminizde oynatmanız da. - Onu zaten söyledik.
Çocuklar, gerçekten ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bu gece izinli olduğumuzu söyleyerek başlayabilirsin.
Böylece bitiriş partimize hemen başlayabiliriz.
Çocuklar, daha bitirmedik. Daha dört günlük işimiz var.
Pardon. Yapımcılık gücümü kullanarak...
...bu gecelik çekimleri iptal ediyorum. Biraz çılgınlık yapabiliriz.
Yap, yap, yap.
Hepiniz için.
Bunca yıl boyunca beraber olup da farkına varmaman şaşırtıcı değil mi?
Biraz...garipti.
- Ama iyiydi. - Zack'le sahnem yarın.
Bilmiyordum.
Ama biraz gerginim. Bu gece bir alıştırma yapmayı düşünüyordum.
- Gerçekten mi? - Yani senin için sorun olmazsa.
Siz sadece arkadaşsınız bu yüzden dünyanın sonu olacağını düşünmedim.
- Dünyanın sonu olmaz, değil mi? - Hayır.
Hayır, olmaz. Dünyanın sonu değil.
Emin misin?
Tabii Stacey. Onunla evli değilim, yani...
Bilmem. Dün gece çok yakınmışsınız gibi göründünüz de.
- Öyle mi? - Öyle.
Sanırım düşündüğümden daha iyi oyuncularmışız.
Eğer yatmak istiyorsan hemen gidip ona sormalısın.
- Bunu duyunca gerçekten heyecanlanır. - Gerçekten senin için sorun değil mi?
- Değil. - Güzel.
Tüm bozukluklar yerde.
- Selam Stace. - Selam Zack.
Haydi çocuklar oynamıyor musunuz?
Şaşırdım ama kesinlikle anlıyorum.
Lester ile tekrar çalışmak hiç sorun değil. Aleti güzel.
Sen iyi bir takım elemanısın Stace.
Sahne çekilirken garip yüz hareketleri filan yaparsam...
...bu bütün gün kabız olduğumdandır.
Kahretsin. Sahneyi bu gece çekmek zorunda değiliz.
Hayır, istiyorum. Kabızken anal seks daha güzel...
..tamamen gevşemeni sağlıyor.
Ben müshil kullanırım ama bilmem iyi oldu.
Böyle bir sohbet yapacağım hiç aklıma gelmezdi.
Yani bu gece Lester ve Stacey ile mi başlıyoruz?
Çünkü Lester ve Miri ile başlamamız gerekiyordu.
Biliyorum. Onu çekmeyeceğiz. Miri'nin yapmak isteyeceğini...
...çekelim.
Merhaba. Burada mı çekiyoruz?
- Burada ne işin var? - Ben ve Lester.
Sahnemiz bu gece, değil mi?
Arkada seninle biraz konuşabilir miyim?
- Olur. - Sağol.
Burada ne çekmemi istiyorsun Zack?
Lester ve Stacey'i yakın plan almakla başla. Bana biraz müsaade et.
Ne sanatçı be.
Sana karşı bir hata mı işledim?
Hayır.
O zaman niye buradasın?
Seninle aynı sebepten buradayım. Film çekmek için.
Tamam, sadece bilgin olsun diye söylüyorum...
...şu anda çok garip davranıyorsun.
Ben mi garip davranıyorum? Bence şu an sen garip davranıyorsun.
Nasıl garip davrandığımı açıklar mısın?
İlk olarak, başından beri senden başkasıyla sevişmemi engelliyorsun.
Belki de duygularını önemsiyorum.
Stacey'i düzerken de duygularımı önemsiyor muydun?
Çünkü bu Stacey için çok üzücü olurdu.
Bana senin olur verdiğini söyledi.
Ona sana sormasının daha doğru olacağını söyledim.
Hassiktir. Anladım. Şimdi anladım.
Bu denemeydi. Bütün bu sikik şeyler bir denemeydi değil mi?
Eğer öyleyse, nasıl sonuçlandırdığını düşünüyorsun?
Bunu tartışmıştık, Miri.
Aslında birçok şeyi tartışmıştık.
Bunun sadece seks olacağını ve garip davranmamamız gerektiğini.
Ben de garip davranmıyorum.
Hayır, tam bir kahrolası, kıskanç kız arkadaş gibi davranıyorsun.
- Ben kız arkadaşın değilim. - Onu biliyorum.
Sen de erkek arkadaşım değilsin,o zaman ne bok yemeye bu tartışmayı yapıyoruz?
Çünkü görünüşe göre bana nispet yapmak için Lester'la sikişmek üzeresin.
Stacey'i bana nispet yapmak için mi siktin? Hayır.
Onu da diğer fahişelere yaptığın gibi siktin...
...ve ne hissettiğimi umursamadın bile.
- O öncedendi. - Neyden önce?
Bak, sakın rol yapma. Geçen gece, sen ve ben, tam şurada...
Sana hiç bir şey ifade etmedi mi? Sen de hissetmedin mi?
Bana burada sırnaşmayacaksın değil mi, Zack?
Biliyor musun?
Başka bir sürtük olsaydın, umurumda bile olmazdı.
Şimdi sana defol git kendini siktir derdim...
...çünkü bu siktiğimin kıskançlık oyunlarından nefret ederim.
Ama sen, benim için bundan daha fazla şey ifade ediyorsun.
O yüzden açıkça her şeyi ortaya dökeceğim.
Geçen gece beraberken anlamlı ve gerçek bir şey hissettiğini biliyorum.
Çünkü ben de hissettim.
Sikişmeye çalışıyorduk ama kendimizi sevişirken bulduk.
Lester'la sikişmene engel olmak için bunu duymak istiyorsan...
...buna ihtiyacın varsa, tamam. İşte, söylüyorum.
Seni seviyorum Miri.
Mutlu musun?
Tanrım.
Kendini toparlasan iyi olur Zack, çünkü sadece sikiştik.
Tamam.
Peki ya Stacey'i sikmeseydim.
Ama yaptın.
Biliyor musun? Siktir et , boş ver.
Bekle...
Tamam, unutmayın aşağıdayım. Çıkarırken dikkat edin?
Bu kahrolasıca iyi bir kahve.
- Nereye gidiyorsun dostum? - Buradan siktir olup gidiyorum.
Filmi bitirmemiz gerek.
Bu boka inanabiliyor musun?
Sen bu boka inanabiliyor musun?
Orada az önce ne sikim oldu?
Orada az önce ne olduğunu söyleyeyim.
O yavru üzerime pastaya krema koyar gibi sıçtı.
Zack!
Tamam, gerçekten. Şimdi bir resmimi çek.
''ÜÇ AY SONRA'' İnsan avlıyorum.
- Ahbap bak bakalım. - Siktir.
Gerçekten şunun canına okuyalım.
- Nereyi hedef aldın? - Hayalara ateş.
Hayalara ateş.
Hayalarından vurduk, dalyarak.
Benim işim hayalarımdan vurulmak zaten. Gitmişler.
Affedersiniz.
Siz Monroeville'deki Bean-N-Gone'da çalışmıyor muydunuz?
Eminim bu bok daha çok kazandırıyordur. Sana söylüyorum.
Seni niye hokey topu ile vurmuyorlar?
Ne demek istiyorsun?
Yani, boyanın hokeyle ne ilgisi var?
Sanırım ilgisi yok.
- Yani ödül falan yok? - Hayır.
Peki 5 doları ne için ödüyorlar?
''Broad Street Bully''i hayalarından vurmak için.
Beyazlar kafayı yemiş.
Kesinlikle öyle.
Ekmek parası. Gönderdiğim çekler eline geçiyor mu?
Evet çok teşekkür ederim. Minnettarım.
Buna rağmen seni karının dırdırından belki de kurtaramadım, ha?
Biliyor musun karım kameranın kaybolduğunu öğrenemedi...
...çünkü faturaları ödedim.
Bunu nasıl becerdin?
- Çünkü şu anda Oprah kadar zenginim. - Olamaz.
- Mahkeme tazminatı mı belirledi? - Yüz altmış bin, evlat.
- Harika, dostum.Tebrikler. - Güzel bir gündü, teşekkürler.
Her şeyi uydurdun sanmıştım.
Hayır,hayır. Tamamen gerçekti.
İnanabilirsin.
Zaten karım hepsini harcadı.
Sen sormayacağına göre ben söyleyeyim...
...hayır Miri'yi görmedim. - Onu sormayacaktım.
Sanırım filmini de sormayacaktın?
Bak bu yüzden buraya geldim çünkü gelip bir göz atman lazım.
- İlgilenmiyorum dostum. Üzgünüm. - İlgilensen iyi olur...
...çünkü bana hâlâ borcun var. - Filmin nesi var?
Hikaye anlamlı değil.
- Hikaye mi? - Hikaye anlamlı değil.
O film sikik bir porno, dostum. Ne hikayesi?
O bir film ve filmlerin de bir sonu vardır...
...ki şu anda bizimkinin yok.
Attırma, jenerik. Al sana sikik bir son.
Bana bu iyiliği yap, tamam mı?
Hayalarını patlatma işi bitince...
...basit Monroeville'deki evime bir kaç saatliğine gel...
...filme bir bak ve bana neyin eksik olduğunu söyle.
Olmaz.
Eğer bunu yaparsan bana borcun kalmaz.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
- Karın evde mi? - Evet.
Korumalıkları çıkarmasam iyi olur.
Fazladan bir kaç tane var mı?
Selam tatlım.
Ne sikimde kaldın? Ve bu sikik de kim şimdi?
Sakin olur musun be kadın? Kahretsin.
Etrafta fink atmaya giderken birini zaten bodrumda bıraktın.
Ya bu şerefsiz bana saldırmaya kalkışsaydı?
Sana kimse saldırmak istemez.
Ne sikimi demek istiyorsun?
Sana kimse saldırmak istemez.
Beyaz delikanlılar bana bayılır.
Beyaz delikanlı.
- Beyaz delikanlı dedim! - Efendim.
Beni sikerdin değil mi?
- Evet mi demeliyim? - Sadece evet de.
Evet.
- Neden aşağı inmiyorsun? - Olur.
Şu koridordan devam et.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de.
Sen ne sikime bakıyorsun?
Yönetmenimin önünde bana bağırmak zorunda mısın?
- Yönetmen o mu? - Evet.
Bunu bilmiyordum. Kahretsin yönetmenmiş.
Niye kıçıma yeni bir şerefsiz koca bulmuyor? Bu boktan konuşma nasıldı?
- Bağırmaya devam edersen belki bulur. - Yatak odasıymış.
Kimse bu dolgun götlüyü istemez mi sanıyorsun, pislik?
Hassiktir? Şu sarkmış göğüslere bir baksana...
...bunları birbirine bağlamalısın. - Şerefsiz, farkımız yok.
Vay anasını.
Boya tabancam neredeydi?
Vay canına, kurgu ve montaj. Bir sürü boka bulaşmışsın, dostum.
Lütfen, bana bir daha "boka bulaşmışsın" deme.
Adamımıza filmi oynat, lütfen. Bakalım ne düşünüyor?
İleri sardır hemen. Fazla vaktim yok Kaltak peşimi bırakmıyor.
"Zengin Zenci Yapımcılık". Harika.
- Evet, ''DreamWorks'' kullanılmıştı... - Öyle mi?
... ve kulağa da gizli ibneler kulübü gibi geliyor.
"DreamWorks'ten biriyle tanışmıştım. " Doğru.
Tamam, şu anda Lester ve Stacey sikişiyor.
Sonra Barry ve Kabarcık sikişiyor.
Ve bu sıkıcı saçmalık.
Tamam, sonraki sahneye geç, olur mu?
- Hangi sahne? - Miri ile Lester'ın olduğu.
Asla çekemedik.
- Neden? - Çünkü o gece sen gittikten sonra...
...Miri dışarı çıktı ve yapamayacağını söyledi.
- Ondan sonra bitirdik. - Bitirdiniz mi? Yani...
- Dur, yani Miri... - Kimseyle sikişmedi...
...sadece seninle.
Bunu neden yaptığını merak ediyorum.
Bir zamanlar ben kahve yapan yaşlı bir hıyardım.
Ve Stacey sadece bir striptizciydi.
Ve Barry ile Kabarcık tanışmıyorlardı.
Ve buradaki aptalın ne olduğunu bile bilmiyorum.
- Beyaz ırkçı. - Siktir git, ahbap.
Sonra iki kişi bir araya geldi...
...ve bize var olduğunu bilmediğimiz bir şeyi gösterdi.
Bizim gibi sade ve yaşlı insanların bile imkanlar dünyasında...
...özel bir şey yapabileceğini.
Bu insanların sikişmesini filme çekmek bile olsa.
Bazen...göremediklerimizi gösterecek birisine ihtiyacımız var.
Bu da hayatımızı sonsuza kadar değiştirir.
Gördüğün gibi filmimizin bir sonu yok.
Her filme bir son gerekir, değil mi?
Barış.
Delaney, sen şerefsiz, kurnaz bir aşk meleğisin.
Aşk ne büyük değil mi?
Neden bu siktiğimin beyazı kahrolası evimin içinde koşuyor?
Bazen.
Miri!
- Miri! - Zack?
- Miri. Pardon. - Çık dışarı.
- Kapıyı kapat. - Kapalıydı.
- Aralıktı... - Kapat siktiğimin kapısını Zack!
O gece Stacey'le asla yatmadım, tamam mı? Yemin ederim.
Odama girince ne yaptık biliyor musun?
Senden ve ikimizden, her şeyin nasıl değiştiğinden...
...ve kafamın sikişmekle dolu olduğu için...
...sana olan hislerimi söyleyemediğimden bahsettik.
Ve biliyorum ki bu aramızda geçen o aptalca...
...seksin ilişkimizi değiştirmeyeceği saçmalığından sonra oldu...
...ama değiştirdi. Beni değiştirdi.
Bu aşk olmalı değil mi?
Aşk olmalı ve...
...bilmelisin ki, artık sadece arkadaş kalamayız. Çünkü...
...yapamam. - Güzel.
Ve sanırım...Sanırım...
...sen de böyle hissediyorsun.
Çünkü çekip gittiğim o gece, Lester'la sikişmedin.
Ne haber Zack?
Biliyor musun?
Lester'la sikişmen umurumda değil, tamam mı? Oldu mu?
Çünkü senden başkası ile olmak istemiyorum...
...yani seni hep bekleyeceğim, tamam mı? Seni ömrümün sonuna kadar bekleyeceğim.
Çünkü seni seviyorum ve kendimi bildim bileli de sevdim.
Ve sensiz olmaktansa ölmeyi tercih ederim, Miriam Linky.
Miriam'ın soyadı Linky mi?
Soyadını bile bilmeyen birisiyle sikişmeye devam mı edeceksin?
6'cı sınıfta Carl Roth'u dövdüğünü de bilmiyordur? Ben biliyorum.
Ya da son sınıfta baloya gitseydik nasıl bir elbise giyeceğini düşünüp...
...sonra vazgeçtiğimizi ve onun yerine birlikte sarhoş olduğumuzu.
Ya da tuvaletteki suyla saçlarını yıkadığını.
Biz sikişmiyoruz, Zack.
Ya da Zack'le sikişmediğini... Ne?
Benimle sikişmesini istedim ama kabul etmedi.
Hiç olmazsa bana ''Hollanda Pedalı'' yapmasını istedim.
Onu da geri çevirdi.
- ''Hollanda Pedalı'' derken? - ''Hollanda Pedalı''nı bilmiyor musun?
Tamam, sikini tutuyorsun...
...sonra kolunu çevirecek birini buluyorsun.
Bak, göstereyim.
Tamam, kolumu tut. Ben sikimi tutuyorum. Sen kolumu tutuyorsun.
Şimdi başla. Kolumu çevir. Gördün mü? Aşağı yukarı çalıştır.
Birisi sana otuzbir çektiriyormuş gibi.
Tamam.
''Çiftli Hollanda Pedalı'' da var.
Onda da, ben sikimi tutuyorum, sen sikini tutuyorsun...
...sen benim kolumu, ben senin kolunu aynı anda çeviriyoruz.
Beraber otuzbir çekiyoruz gibi ama ibne işi değil.
Siklerimize dokunmuyoruz yani birbirimizin siklerine.
Kendi sikime dokunuyorum. Sen çeviriyorsun ve zevk alıyorum.
Harika hissettiriyor. Dene, haydi.
Konuyu değiştirdiğime üzgünüm, Lester...
...ama, Miri'yi sikmiyorsan, niçin anadan doğma geziyorsun?
Çünkü artık burada yaşıyorum Çıplak olmayı da seviyorum.
- Ne? - Sen taşınınca...
...tek başına kirayı ödeyemiyordu. Bende buraya taşınarak yardımcı oldum.
Ama biraz önce onun odasından çıktın.
Artık orası benim odam. O senin eski odana geçti.
Bir dakika. Odaları mı değiştirdi?
Evet, senin kokunu özlediği için taşındığını falan saçmaladı.
Ben koku almıyorum.
Biliyor musun? Bu belki de seni sevdiği anlamına geliyor.
- İyi geceler Zack. - İyi geceler.
Doğru mu?
Öyleyse niçin ağlıyorsun?
Çünkü seni çok özledim.
Ben de.
Seni seviyorum.
- Seni seviyorum. Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Paniğe kapılmanı istemem...
...ama sanırım az önce Lester'ın otuzbir çekmesine biraz yardım ettim.
- ''Hollanda Pedalı''mı? - Evet, dahiyane değil mi?
Kibarca istersen, ömrümüz yettiğince sana ''Hollanda Pedalı''yaparım.
Güzel.
Feneri sikmekten gına gelmişti.
- Siktin mi? - Evet.
- Neye benziyordu? - Feneri sikmek gibiydi.
- Yanlış oda. - Tanrım. Bu iğrenç.
Haydi sikişelim.